© SIC & artists 2021

Opening hours:
Thu– Fri: 2 – 6 pm
Sat – Sun: 12 – 4 pm

Marmeladi / Marmalade
3.2. - 19.3.2023

Artists:
Aino Autere
Sonja Donner
Adele Hyry
Essi Immonen
Appu Jasu
Astri Laitinen
Jere Vainio

Assembled by:
Aino Lintunen and Bogna Luiza Wisniewska


Bones and leaves are boiling
brewing brown liquid
a sudden fly passes by on its invisible route, inhaling sugar

There are times that move without much aim

We took out what could be taken
the exuding sweet scent

_

Luut ja lehdet keittyvät
hautuva ruskea liemi
jokin kärpänen kulkee ohi näkymätöntä reittiään, hengittää sokeria

On aikoja, jotka liikkuvat tarkoittamatta mitään

Otimme irti sen minkä saimme
tihkuvan makean tuoksun


Image/kuva: Aino Lintunen & Bogna Luiza Wisniewska